Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki
♫ Look, I can only look ♫
♫ Wait, I can only wait ♫
♫ So that you will see a little bit ♫
♫ That there is me who is waiting for you ♫
♫ Ignore, you can only ignore ♫
♫ Forget, you can only forget ♫
♫ You often make me feel lonely ♫
♫ But I am still waiting for you, here ♫
♫ Coz I completely love you already ♫
♫ I have given you all my heart already ♫
♫ Please, don’t do like this with me ♫
♫ This way, it will be too downhearted ♫
♫ I love you more than the sky. Sky is not equal to my love ♫
♫ So, I won’t give up my heart ♫
♫ No matter how long time it will take ♫
♫ Which way? I will be waiting for you ♫
♫ I must to love you, certainly ♫
♫ This guy my heart won’t give up. Anyhow, I must love you ♫
♫ No matter how tiring it will be. I must stand with it ♫
♫ Coz I completely love you already ♫
♫ I have given you all my heart already. ♫ ♫ Please, don’t do like this with me, this way ♫
Part 4: Aku tidak bodoh sejak lahir.
Benar-benar, pertanyaan terakhir jauh lebih mudah dibandingkan pertanyaan pertama.
Apa yang terjadi? Kenapa kau menjawab seperti itu?
Guru Muay...
Ya Tuhan, hari ini, aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Melihat bahwa kita mendapat peringkat ke 2?
Melihat sekolah lain benar-benar memberikan selamat kepadamu.
Sekolah yang mendapat peringkat 4 dan 5 selama beberapa tahun.
Tapi tahun ini mendapat peringkat 2 dan dengan sedikit semangat.
Kau benar-benar hebat. Kau mampu membawa anak-anak sampai sejauh ini tahun ini.
Benar-benar, aku tidak melakukan banyak.
Siswa dari Kelas Unggul tidak terlalu luar biasa.
Sebenarnya, mereka benar-benar hebat. Mereka hanya tidak terlalu percaya diri, itu saja.
Ah, TenTen. Tolong, bantu aku membawa beberapa barang ke kelas. Ayo.
Semuanya! Siap!
Satu... dua.. satu, dua, tiga
Kau punya sesuatu untuk disampaikan kepada temanmu?
Tidak usah. Itu bukan hal yang penting.
Huh, Bagaimana mungkin itu tidak penting, TenTen?
Itu karena kaulah kami bisa maju dan latihan.
TenTen, kau tahu?
Kelas kita tidak pernah satupun yang ikut berkompetisi dalam Kompetisi Matematika.
Kalau begitu, aku minta maaf karena mendapat peringkat ke-2.
Hey, gila!
Biasanya kami hanya dapat kira-kira di 3 angka dan berakhir di 2 angka.
Tapi, ini hanya 1 angka dan itu tempat ke-2!
Siap! Ayo cepat!
Satu... Dua.. Satu, dua, tiga!
"Demi orang yang kau cintai, karena itulah kau kalah."
Taliw! Taliw!
Ayo, aku antar kau pulang.
Ayo aku antar kau pulang. Tapi, aku masih tidak tahu dimana rumahmu.
Tidak perlu. Tidak perlu.
Ah, tunggu! Tunggu!
Tidak perlu?
Kalau begitu, bagaimana kau pulang?
Kau tidak tahu bahwa temanmu mengkhawatirkanmu?
Apa ada sesuatu? Bagaimana bisa kau tidak memberitahu kami?
Kau banyak sekali bertanya. Aku jadi sakit kepala, lagi.
Tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin sendiri.
- Aku pergi. Jangan mengikutiku, oke? - Taliw!
Aku benar-benar ingin sendiri. Jangan mengikutiku, oke?
Kau sudah pulang sayang? Kenapa kau terlambat sekali?
Kenapa kau tidak pulang bersama TenTen?
Oh. Hari ini, apa ada tamu? Ibu menyiapkan banyak makan malam.
Ah, tidak. Tidak ada tamu, sayang. Ayah memasak untuk merayakan anaknya.
Aw, begitu. Hari ini aku juga pergi menyemangatinya. Dia sangat hebat.
Sungguh, dia seharusnya bisa mendapat peringkat-1.
- Ta Han? - Huh?
- Jadi, apa kau akan merebus air bersih? - Oh, benar.
Berpikir. Berpikir. Aku akan disini untuk menyiapkan semuanya untukmu.
Benarkah?
- Air bersih, kan? - Ini, air bersihnya. Oke.
Oke, air bersih.
Air bersih.
Sebenarnya, tidak penting peringkat berapa. Dia sudah lulus tes.
Alasan aku merayakan untuknya karena dia sudah keluar dari cangkangnya untuk melakukan sesuatu seperti orang lainnya.
Aku berpikir hal yang sama denganmu.
Anak kita sudah beribu-ribu tahun tidak pernah ikut kompetisi apapun.
Apa ini? Apa yang kau lihat?
Aku tidak tahu. Aku hanya melihat apa yang Han lihat.
- Han! - Apa ini?
Apa yang kau lihat?
Jika aku memberitahumu, kau akan tahu.
- Ini resep kuno. - Aku ingin tahu.
Aku juga tidak tahu. Aku hanya melihatnya.
Ah, Taliw. Kau tahu kenapa TenTen ikut berkompetisi kali ini?
Mungkin, karena wanita itu, Ibu Kaew.
Itu yang membuat TenTen mau menuju ke sana.
Cintanya pasti sangat besar.
TenTen.
Taliw. Taliw.
Kau sakit kepala. Tidak perlu berpikir.
Lebih baik bantu Ibu meletakkan makanan ini ke meja, oke?
Baik. Aku akan membawa ikan ini ke meja.
Aku akan membawa sayuran.
membiarkan dia banyak berpikir, dia bisa sakit kepala.
Taliw itu baik. Kaew juga melakukan hal yang bagus.
Lihat mereka, aku melihat warna pink di sekelilingnya.
Taliw terlihat baik.
Dia tidak bodoh. Hanya saja mereka terlihat saling melengkapi satu sama lain.
Tidak usah menjadi dramatis. Dramatis.
Kau lebih baik memperhatikan sup Tom Yam. Airnya sudah mendidih dan tutupnya sudah melompat-lompat, sekarang.
- Atau aku akan memotong jarimu untuk dimasukkan ke sup Tom Yan. - Jariku!
Hei, apa kau akan bisa menangani ini Taliw?
Kau tidak punya apapun untuk bisa bersaing dengannya.
Aku tidak bisa. Aku tidak akan menyerah. Aku akan membuat dia berbalik dan melihatku. Melihatku dengan sebuah perubahan pastinya.
Aku akan menjadi siswa yang baik. Tunggu saja dan lihat.
Apa ini?
Aunt Keaw~!
- Aunt Kaew! - Jika kau memanggilku "Aunt" lagi, kau tidak boleh pergi kemana-mana selama 3 bulan.
- Aku mencintainya. Aku akan menikahinya.
Oh, TenTen. Itu masih sangat lama.
Kiss Me
Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia oleh ~jihyukjie~
Hello.
Dia masih tertidur.
Gadis ku yang cantik. Bangun, sayangku.
Bangun. Pergilah mandi. Lalu, Ibu akan mengajakmu belanja. Kita akan membeli baju baru.
Aunt membawaku belanja?
Siapa? Siapa?
Ah, Aunt Kaew.
Jika kau memanggilku "Aunt" lagi, kau tidak boleh pergi kemana-mana selama 3 bulan.
Ibu Kaew.
Oh, menyenangkan sekali!
- Belanja? - Belanja hari ini!
Cepatlah, pergi mandi.
Terima kasih!
Cepatlah, oke?
Sepatu.
Ukuran 4 untuk semua warna.
- Taliw. - Ya?
Itu bukan aku sama sekali. Ibu! Itu bukan aku sama sekali.
Luar biasa, sayang.
Duduk.
Ambil keduanya.
Sangat cocok sekali denganmu.
Aku bisa meletakkanya di leher.
Apa yang ingin kau makan? Lihatlah dan pilih.
Lebih baik kau duduk. Ibu akan memilihnya untukmu, Ibu akan menyusulmu.
Jaminan meningkat 100 %
100%!
Taliw. Ayo coba gaun ini. Ibu memilihkan beberapa untukmu.
Ada banyak warna. Ibu khawatir kau tidak suka pink.
Cantik.
Aku tidak tahu harus memakainya kemana.
Gereja, pernikahan, bertemu teman ....
Ada banyak. Cantik dan manis.
- Tapi mungkin ini harganya mahal. Lihat-lihat saja. - Kita bisa membelinya.
Ibu Kaew.
Boleh aku meminta satu hal?
Tentu saja, sayang. Kau bisa meminta beberapa.
Boleh aku mengganti gaun ini dengan ....
tutor khusus?
Aku juga ingin menjadi pintar seperti TenTen.
Lagipula, gaun ini, mungkin aku tidak akan bisa memakainya kemana-mana.
Aku tidak ingin membuang uang untuk sesuatu yang mubazir
Mereka bilang ... ini.
Sekali bayar untuk 3 bulan, dan jaminan meningkat 100 %
Ini dia. Aku pasti bisa lebih pintar.
Ibu sudah memikirnya sekarang. Ayo lakukan
Gaun ini, kita akan membeli semuanya karena Ibu ingin kau memakainya.
Dan untuk belajar private Ibu punya yang lebih baik.
Sangat spesial. Jaminan untuk 1 juta %. Ibu akan mengaturnya untukmu.
Terima kasih, Ibu Kaew.
Tapi gaun ini, aku pikir mungkin tidak bisa --
Berhenti. Ibu bilang, pergi cobakan. Cobalah. Selesai. Itu saja.
Ya.
Luar biasa. Sangat cantik.
Ya, sangat cantik.
Tapi aku tidak tahu harus memakainya kemana.
Tidak tahu kemana bisa memakai gaun seperti ini.
Kau ingin memakainya?
Ya, aku mau.
Ya, aku ingin memakainya. Tapi, aku masih tidak tahu harus memakainya kemana.
Benar-benar, salah apa yang telah aku lakukan sampai Ibu menghukumku seperti ini?
Sayangku, jangan terlalu berlebihan. Oke? Bantu dia, oke?
Ibu, Ibu tidak tahu kemampuannya --
Jangan memanggilnya seperti itu.
Ini. Ibu hanya meminta satu jam setiap hari kecuali akhir pekan.
Sayangku, dia hanya ingin menjadi pintar di Matematika sepertimu.
Tidak dalam beberapa juta tahun.
Apa itu?
Okay. Okay. Okay!
Jadi, Aku akan menjelaskan pada Ibu dengan jalan yang mudah, oke?
Ketika ilmuwan ingin melakukan beberapa penelitian. Mereka harus melakukan beberapa analisis untuk membuktikan logika mereka benar.
Jadi mereka ingin melakukan penelitian dengan satu simpanse,
dan analisis membuktikan bahwa simpanse tidak bisa berbicara dengan bahasa manusia sama sekali.
Apa mereka akan tetap mencoba untuk mengajari bahasa manusia kepada simpanse ini?
- Jawabannya adalah "TIDAK". - Berhenti!
Kau yang seharusnya berbicara dengan bahasa manusia yang mudah untuk dimengerti.
Dan beritahu Ibu, dibagian mana yang tidak kau nyaman?
Dimana Ibu memintaku untuk mengajarinya Matematika.
Dia yang bagian otak kirinya hanya sebesar biji kacang. Bukan hanya otak kiri...
Bukan hanya itu. Kau akan tetap membiarkannya memakai gaun ...
seperti ini ketika aku mengajarinya?
Itu cantik. Ibu ingin dia memakai gaun seperti itu.
Dia sudah mencoba menghentikan Ibu!
Dan dengan nada yang mengiba dia berkata, dalam hidup ini dia mungkin tidak punya kesempatan sama sekali untuk memakainya. Dia berkata seperti itu.
Jadi Ibu... ingin melihatnya memakai gaun itu.
Itu sangat cantik.
Aku pikir...
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Ibu dan anaknya sedang menyelesaikan masalah satu sama lain.
Ibu Kaew ingin TenTen mengajarinya. Karena dia tidak begitu bagus dalam belajar. Kau juga tahu kenapa.
Dan Ibu Kaew ingin dia memakai gaun cantik ini ketika kau mengajarinya.
Jika TenTen tidak mengizinkannya memakai gaun cantik ini saat belajar, maka TenTen harus mengajak Taliw keluar untuk makan malam dengan memakai gaun cantik ini.
Oke! Oke! Baiklah kalau begitu.
Aku akan mengajarinya selama satu jam setiap hari, tapi aku ingin satu hari lagi untuk libur, hari Jumat.
Dan aku akan mengizinkannya untuk memakai gaun ini hanya 2 kali!
- 3! - 2!
Oke setuju!
- Apa yang Ibu katakan barusan? - 2!
TenTen! Ibu membeli 3 gaun.
Atau kau ingin pergi makan malam dengannya?
3 baiklah! 3~!
Ibu punya sesuatu untuk dihidangkan?
Kapan kau akan mulai?
Uhh...
Hari ini~!
Huh?
Oke! Seperti yang kau inginkan.
Sampai ketemu jam 7 malam di kamarmu, atau lebih tepatnya kamarku yang sedang kau tempati.
Dan aku akan mengizinkanmu memakai gaun ini.
Jika tidak ada lagi yang kalian butuhkan, saya akan pergi. Saya berharap semua orang berbahagia dan saya senang melayani Anda.
Kiss Me
Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia oleh ~jihyukjie~
Hmm...
Itu ...
Sebenarnya aku tidak ingin mengganggu TenTen.
Dia mungkin tidak ingin berlama-lama denganku.
selain itu dia membantuku dengan keterpaksaan.
Dia senang bersama denganmu. Percaya pada Ibu!
Ibu Kaew! Ibu tidak perlu menghiburku.
Aku tahu benar apa yang terjadi.
Hanya Ibu Kaew yang menyukaiku dan baik padaku. Aku sudah sangat senang.
Aku tidak ingin membebani TenTen.
Dan aku juga tidak ingin Ibu Kaew memaksa TenTen.
Sebenarnya Ibu Kaew ingin menceritakan sesuatu kepadamu.
Dan jika kau berpikiran seperti itu, Ibu pikir lebih baik ibu menceritakannya sekarang.
Karena setelah kau mendengar ini, kau akan merasa lebih baik.
Kau ingin tahu, kan?
Ibu Kaew dan Ibu Nuan, berteman sangat baik. Itu karena kami berdua ...
menikah dengan pria yang juga berteman baik, Ta Bomb dan Ta Han, itu terjadi begitu saja.
Pada saat itu, Ta Bomb bekerja sebagai seniman.
Kami tidak punya banyak uang.
Dan kami berempat tinggal bersama.
Tapi Ta Han yang membayar air, listrik dan kontrakan.
Dan juga, dia memasak makanan untuk kami semua, setiap hari.
Dia tidak pernah menagihnya, tidak pernah mengeluh, tidak pernah berkata apa-apa.
Dia sangat senang melakukannya karena dia ingin tinggal bersama dengan temannya.
Berapa?
Terima kasih banyak.
Kita berteman. Jangan terlalu memikirkannya.
Kenapa kau mendekat kepadaku?
Ibu Kaew dan Ibu Nuan hamil pada waktu yang bersamaan.
Aku sangat gemuk.
Tapi Ibu Nuan sangat kurus. Kesehatannya tidak begitu baik.
Di hari Nuan melahirkanmu, semua orang sangat senang.
Ibu membawa Ibu Nuan ke rumah sakit.
Kita hampir sampai!
Bersabarlah! Kita hampir sampai. Pak Sopir, tolong lebih cepat.
Aku benar-benar kesakitan!
dan Ta Bomb pergi memberi tahu Ta Han di tokonya.
Cepatlah, Bomb! Tunggu!
Tunggu aku!
Hey Tunggu!
Han! Han!
Cepatlah! Cepat!
Pak Sopir! Lebih cepat! Lebih cepat! Dia akan segera melahirkan.
Nuan! Kita akan segera sampai.
Pelan-pelan...
Aku tidak tahan lagi, Kaew!
Pak Sopir! Lebih cepat!
- Nuan, tenanglah.! - Tenanglah, sayang.
Tarik napas! Tarik napas!
Cepat ! Cepat!
Berhenti! Berhenti!
Keluar sekarang!
Cepat!
Cepatlah!
Ayo!
Bomb, ayo cepat!
Cepat!
Cepat ! Cepat!
Ibu pasti sangat bersemangat karena Nuan,
jadi, Ibu juga melahirkan saat itu.
Apa yang harus kita lakukan? Mereka berdua!
Pada waktu yang bersamaan!
Tarik napas dalam-dalam!
Whoo... Whoo...
Kapan dokternya akan datang?
Taliw, kau lahir di pagi hari,
dan TenTen lahir di malam harinya.
Dia terlihat mirip siapa?
Nama lengkapmu adalah Teerapat, dan nama lengkap TenTen adalah Tatrapee.
Nama nya hampir-hampir mirip kan. Kau tidak menyadarinya, kan?
Huhh!
Hello!
Hello Nona ! Siapa namamu?
Nama saya Taliw.
Nama saya TenTen.
Semuanya berjalan dengan baik.
Tapi, Bomb mendapat pekerjaan di perusahaan besar
Dan dia meminta Ta Han untuk bekerja dengannya.
Tapi ... Ta Han tidak ingin pergi.
Ta Han ingin menjaga istrinya yang sakit.
Setelah Ibu Nuan meninggal ...
Ta Han sangat sedih. Itu sangat berat baginya.
Jadi Ibu membesarkanmu bersama dengan TenTen.
Kalian mulai berdiri bersama-sama.
Pelan-pelan belajar berjalan bersama.
Pergi ke sekolah bersama.
Karena kau perempuan, dan Ibu menyukainya,
jadi, Ibu membuatnya menjadi mudah. Ibu mendadanimu dan TenTen menjadi anak perempuan.
Cantiknya!
Tenten! Berputar ke arah Ibu sedikit. Ibu akan memasang pita rambut terlebih dahulu!
Kenapa kau terlihat tidak senang? Tolong jangan seperti ini.
Kalian berdua sangat mirip seperti saudara kembar!
Kalian pergi kemana saja bersama-sama.
Jika kau tidak makan, TenTen juga tidak makan
Tapi kau pasti mengenal TenTen sebagai perempuan.
Ibu! Kapan ibu akan membiarkanku memakai celana?
Kenapa? Itu cukup lucu. Taliw juga menyukainya.
Taliw tidak mungkin menyukai perempuan yang sama sepertinya.
Dia pasti menyukai laki-laki. Dia harus tahu bahwa aku laki-laki.
Oh! Kenapa?
Aku menyukainya. Aku akan menikah dengannya.
Oh! TenTen...
Itu masih sangat lama. Kenapa kau bersikap seperti orang dewasa?
Kau menyukai Taliw
Suatu hari, kau mengetahui kenyataan...
Pergi dariku. Aku tidak mau bermain denganmu lagi.
Menjauh dari ku. Aku tidak mau bermain dengan orang yang mempunyai belalai kecil.
Taliw! Taliw!
~ Kiss Me ~
Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia oleh ~jihyukjie~
Taliw! Taliw! Bangun.
Setelah kau bangun ...
kau menjadi sedikit lebih bodoh.
Tolong, jangan menangis. Tapi kau bukan bodoh seperti itu. Bukan bodoh seperti itu.
Otakmu...
terbentur cukup keras, jadi kau tidak bisa mengingat saat-saat itu.
Kau tidak bisa mengingat Ibu.
Kau tidak bisa mengingat Ta Bomb.
Kau tidak bisa mengingat TenTen.
Tolong, jangan menangis, oke? Maafkan Ibu.
Saat itu TenTen masih sangat kecil, dan dia sangat sedih kau bersikap seperti itu padanya.
Taliw! Tolong jangan marah ataupun sedih, oke?
Tidak! Aku tidak marah.
Aku hanya...
senang...
Aku tidak bodoh sejak aku lahir!
Aku senang bahwa aku punya kesempatan untuk bisa menjadi cerdas dan pintar dalam belajar.
Sungguh, Ibu Kaew.
Baiklah kau tunggu disini, oke? Ibu akan membawakan sesuatu untukmu.
Apa ini?
Foto-foto! Ketika kalian masih kecil.
Apa semuanya Taliw dan TenTen?
YA!
Ini TenTen?
Iya!
Lucu sekali!
Ibu! Boleh aku menyimpan satu foto TenTen?
Tentu saja, tapi kau harus merahasiakannya, oke?
Karena TenTen mengira ini semua sudah dimusnahkan dari muka bumi ini.
Jangan sampai dia tahu kalau foto ini masih ada.
Baik...
Jadi ibu akan pergi melihat TenTen dulu. Kau bersiap-siaplah, oke?
Ya!
Mengajarkan gadis itu Matematika,
Hmm...
Ini benar-benar musibah!
Benar,
Untunglah kebodohan bukan penyakit yang menular.
Turbo, jangan mengatakan hal mengerikan seperti itu!
Bagaimana bisa Ibu melakukan itu kepadamu P'TenTen?
TenTen! Ini sudah jam 7.
Ya!
Semangat, Bro!
Hmm...
Baiklah ...
Kau sudah siap --
Pencuci mulut untuk nutrisi otak dan nutrisi tenaga datang.
Mengerti?
Aku akan mengajarkannya. Tolong, keluarlah, Ibu.
Ibu! Tolong, keluarlah.
Ayo mulai. Contoh pertama, 233/406.
Bagaimana mencari jawabannya? Kau harus mengganti pembagian menjadi perkalian.
Dan tukar posisi 6 dengan 4.
Itu berarti letakkan 6 di atas dan letakkan 4 di bawah.
Ini akan menjadi 2x6.
Ini pertanyaan pertama dan untuk pertanyaan kedua--
TenTen!
Mulai sekarang ...
Kita akan tetap bersama.
Setiap hari, kan?
Oke! Jika kau menemukan pertanyaan seperti ini, hal pertama yang harus kau lakukan adalah menyelesaikan yang di dalamtanda kurung terlebih dahulu.
Bagaimana menyelesaikan yang di dalam kurung?
Aku tidak tahu.
Oke. Kau melihat pecahannya adalah 6? Jadi kita harus melakukan 1/2...
sebagai pembagi nilainya menjadi 6. Bagaimana melakukannya?
1/2...
Bilangan berapa yang dikali 2 hasilnya menjadi 6?
Uhh... 4
3x1=3...
3x2=6
3x3=9
3x4=18
Aku tahu!
2x1=2, 2x2=4, 2x3=6
2x4=8, 2x5=10
80!
Apa? Itu ditambah. 20x5 =?
25!
Berapa nilai 2x5?
Oh! Aku tidak mau belajar lagi.
Tidak~!
Hmm.. Berapa?
Oh!
Hei!
Aku tidak mau belajar lagi! Aku tidak mau belajar lagi!
- Aku tidak mau belajar lagi. - Bangun! Bangun!
20x5=...
Aku pikir itu terlalu sulit untukku.
Tapi mungkin aku bisa memecahkan pertanyaan lain.
Benarkan?
Berapa nilai D?
D berarti tidak baik!
Tidak bagus! Aku tidak mau lagi.
Menjadi bodoh, kau tidak akan pernah memahami ini. Aku tidak mau lagi.
Tidak, aku tidak bisa!
Aku bisa komplain tapi aku tidak bisa kehilangan keberanian!
TenTen!
TenTen! Semangat, oke?
6xD=10, dikurangi 4...
Sama dengan ...
Ayo lakukan lagi!
4 + D = 10
Kau yakin dengan jawabanmu?
8x1=8, 8x2=16
8x3=24, 8x4=32
8x5=40
8x6=48, 8x7=56
8x8=...
9x9=...
9x9, 10x10...
= 100, 10x11=110
10x12=120
11x1=11, 11x2=22
11...
TenTen!
TenTen! TenTen!
Subtitles brought to you by Kiss Me Team@Viki Terjemahan ke dalam Bahasa Indonesia oleh ~jihyukjie~
♫ Look, I can only look ♫
♫ Wait, I can only wait ♫
♫ So that you will see a little bit ♫
♫ That there is me who is waiting for you ♫
♫ Ignore, you can only ignore ♫
♫ Forget, you can only forget ♫
♫ You often make me feel lonely ♫
♫ But, I am still waiting for you here ♫
♫ Coz I completely love you, already. ♫
♫ I have given you all my heart, already ♫
♫ Please, don’t do like this with me ♫
♫ This way, it will be too downhearted ♫
♫ I love you more than the sky ♫
♫ Sky is not equal to my love. So I won’t give up my heart ♫
♫ No matter how long time it will take. Which way? ♫
♫ I will still be waiting for you ♫
♫ I must to love you, certainly ♫
♫ My heart won't give up on this guy. Anyhow, I must love you ♫
♫ No matter how tiring it will be. I must stand with it ♫
♫ Coz I completely love you, already ♫
♫ I have given you all my heart, already. ♫
♫ Please, don’t do like this with me, this way ♫
♫ It will be too downhearted ♫
♫ Coz I love you more than the sky ♫
♫ Sky is not equal to my love. So I won’t give up my heart ♫
♫ No matter how long time it will take ♫